kirihara sari là một người phụ nữ đã gần 40 tuổi. cô đã có ông chồng và bầy con đã khôn lớn tự lập. hiện cô đang mở một cửa tiệm cắt tóc mà tsuyoshi thường hay ghé. nhưng gần đây cô đang có dự tính sẽ dẹp tiệm nghỉ. vào hôm tsuyoshi đến, cô đã trải lòng hêt với cậu...